译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再(zai)也无(wu)心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家(jia)人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
我的头发刚刚盖过额(e)头,在门前折花做游戏(xi)。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
夕阳看似无情,其实最有情,
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
135、遂志:实现抱负、志向。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
213、咸池:日浴处。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
试梅妆:谓试着描画梅花妆。