译文
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉(liang)意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分(fen)别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着(zhuo)(zhuo)斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
送行时亲戚眼里噙(qin)着泪水，朋友们(men)依依不舍攀着车辕。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
古书上记载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
赏罚适当一一分清。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
注释
⑥祁大夫：即祁奚。
8.天宝岁贡取之涪：指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变至京师”。岁贡，古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪（fú），水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。
⑺破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
[20]殊观：少见的异常现象。
⒀净理：佛家的清净之理。