译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
(她(ta)(ta))奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送(song)我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜(ye)(ye)黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止(zhi)都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
战(zhan)鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
待到来年大地春回,桃(tao)树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
28.勿虑:不要再担心它。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑵暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。