译文
寂静的暮秋长(chang)夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
微风(feng)吹拂着江岸的细草,那立(li)着高高桅杆的小船在(zai)夜里孤零地停泊着。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
为什么春风竟然容不得(de)这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
野兔往来任逍遥,山鸡落网(wang)惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
为何见她早起时发髻斜倾?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
202.环理:周行。理,通“履”,行。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
15.敌船:指假设的敌方战船。