译文
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围(wei)墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都(du)是瞬息过客,
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧(bi)玉,媲美美人丽华。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
⒀缅:思虑的样子。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
札:信札,书信。
①洞房:深邃的内室。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
17杳:幽深
1、暝(míng)云:阴云。