译文
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
东船西舫人们(men)都静悄悄地聆听;只见江心之(zhi)中映着白(bai)白秋月影。
步骑随从分列两旁。
献赋十年至(zhi)今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花(hua)冠。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
乡居(ju)少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
①蕙草:香草名。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
茗,茶。罍,酒杯。