译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我(wo)前几年泛舟江南的回忆,心情(qing)久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
为何嗜欲与人相同,求欢饱(bao)享一朝之情?
红花满树,青(qing)山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进(jin)衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我兴酣之时,落笔(bi)可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越(yue)沧海。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
花瓣挂满清凉露珠(zhu),檐边滴尽水珠叮咚。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⒂旧德:过去的恩惠。
53.北堂:指娼家。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
⑵心留:自己心里情愿留下。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
烟波:烟雾苍茫的水面。