译文
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
我(wo)们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻(fan)检旧时书(shu)信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我(在(zai)楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布(bu)工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
想那芦叶萧(xiao)萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡(ji)报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⑴长啸:吟唱。
⑧阙:缺点,过失。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。