译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴(ke)死的东海溟臣。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥(piao)缈若有若无中。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买(mai)酒喝。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍(bian)吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
(61)因:依靠,凭。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
(27)惟:希望
【池】谢灵运居所的园池。