译文
就像是秋天寒霜下的(de)蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北(bei)严寒,在凄厉的笳管声中,她思念(nian)的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
宽阔的黄河,只有不多(duo)几条船在航行,眼前是波(bo)浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
黄河之水从西(xi)而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
注释
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
92.黕(dan3胆):污垢。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。