译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那(na)镜湖的碧水,在春风(feng)吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
只求你知道,只要懂得(de)(de),因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就(jiu)算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑹白头居士:作者自指。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
[1]浮图:僧人。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
貌:神像。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。