译文
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨(yu)声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干(gan)透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执(zhi)着金杯饮酒来欣赏它了。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
你像天上的皓(hao)月(yue),却不肯用清光照我一次。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
颠:顶。
庚寅:二十七日。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
95于:比。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。