译文
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与(yu)画图中马的筋骨雷同。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只(zhi)差三年(nian)。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他(ta)战胜！
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
方(fang)山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成(cheng)败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
轻扣(kou)柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
注释
⑷怒我啼：对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜，野兽猖獗出没。
（3）萦怀抱：萦绕在心。
[16]佚：超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
287. 存：保存。
⑤刈（yì）：割。
⒀原宪，即子恩，孔子弟子。居处简陋，上漏下湿，不以为意，端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯，羞为蛰居陋室之穷儒。