译文
直到它高耸入云,人们才说它高。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上(shang)的寒星,拂(fu)落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
默默愁煞庾信,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照(zhao)在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发(fa)出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
天下明月的光华有三分吧(ba),可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾(zeng)照着她彩云般的身影回归。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
但(dan)青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
效,效命的任务。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。