译文
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
雷开惯于阿谀奉承,为(wei)何给他赏赐封爵?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上(shang)天下地。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷(yi)装门楣啊白芷饰卧房。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
马车声在路上繁杂地响着,东(dong)城的郊外杨柳一(yi)片青翠。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫(xuan)耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接(jie)的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
①西州,指扬州。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
⑺高楼:指芙蓉楼。
⑵戮力:合力,并力。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
193、览:反观。
(50)颖:草芒。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。