译文
世上难(nan)道缺乏骏马啊?
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间(jian)经常在习家池醉饮。
玩书爱白绢,读书非所愿。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我(wo)下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花(hua)即将吐艳争芳的春天。故人的殷(yin)勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
粗看屏风画,不懂敢批评。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早(zao)返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
21.怪:对……感到奇怪。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
微阳:微弱的阳光。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。