译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到(dao)幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地(di)将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从(cong)前那样娇美?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适(shi),众多的美人来回穿梭其中。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
纵目望去,黄河渐(jian)行渐远,好像奔流在缭绕的白云(yun)中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭(qiao)冷寂。
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂流。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海(hai)层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
户外的风吹进疏(shu)帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
⑶叶:此处指桑叶。
5 既:已经。
⑶涕:眼泪。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
3. 宁:难道。