译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中(zhong)游历而忘记回去。
她(ta)沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云(yun)间。我以为来到了天路便是尽(jin)头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那(na)片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定(ding)的痛楚,有谁能体会我内心(xin)的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
那我就告诉你,这个山中只有白(bai)云,我拥有白云。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
54、期:约定。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
元:原,本来。
(20)赞:助。
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
②弟子:指李十二娘。
琅邪:古郡名,在今山东境内。