译文
天上有什么呢(ne)?就银河(he)像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液(ye)池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端(duan)端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已(yi)是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦(yi)如行云,不知去向了。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把(ba)孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外(wai)台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
③幄:帐。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。