译文
岁去年来(lai),更相替(ti)代,千所(suo)万岁,往复不(bu)已;即便是圣人贤人,也无法超越(yue),长生不老。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
刚抽出的花芽如玉簪,
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉(feng)天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
注释
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
16、意稳:心安。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
绿暗:形容绿柳成荫。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
39.九土句:指安禄山叛乱。九土,犹九州,全国。横溃,以水喻乱。