译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜(lian)人生道路多么艰难。
我现在的年(nian)龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
昔日石人何在,空余荒草野径。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣(chen)(chen)如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作(zuo)为吗?而当权者(zhe)却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
处子:安顿儿子。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑵道:一作“言”。
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。