译文
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一(yi)个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西(xi)北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣(yi)裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
恐怕自身遭受荼毒!
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船(chuan)落帆靠岸停下来。
小船还得依靠着短篙撑开。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
大自然永恒地运转,悠悠长存(cun),而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
11、应:回答。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
却:撤退。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑦寒:指水冷。