译文
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高(gao)高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
当年在(zai)灞桥分别之时，回(hui)首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败(bai)的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声(sheng)，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处(chu)传来鸡叫，仿佛催人分别。
三月三日阳春时节(jie)天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
注释
⑴魏万：又名颢。上元（唐高宗年号，674—676）初进士。曾隐居王屋山，自号王屋山人。
③属累：连累，拖累。
②楚囚：用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事，后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载：晋室南渡后，士大夫多在好天聚会新亭，周叹息说：“风景不殊，正自有山河之异！”大家相视流泪。只有王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
（65）韩：韩信（？——前196），淮阴（今江苏省淮阴市）人，初随项羽，后归刘邦，拜大将，屡建奇功，封楚王，后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反，被吕氏斩首。
（52）河阳：黄河北岸。
⑴西江月：词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲，后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，前后阕各两平韵，一仄韵，同部平仄互押，前后阕起首两句例用对仗。
190.叔旦：武王的弟弟周公旦。