译文
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着(zhuo)的罗被一片惨碧。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
违背准绳而改从错误。
步骑随从分列两旁。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商(shang)隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
耿:耿然于心,不能忘怀。
⑥曷若:何如,倘若。
13、豕(shǐ):猪。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。