译文
一(yi)个春季没和西湖谋面，怕见(jian)外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默(mo)无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝(jue)。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举(ju)杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
莫学那自恃勇武游侠儿，
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈(ma)妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
注释
⑴《将进酒》李白 ：属乐府旧题。将（qiāng）：请。
③病酒：饮酒过量引起身体不适。
36.其为变，岂足怪哉：他们起来叛乱，难道值得奇怪吗？足，值得。
寻：寻找。
12.烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
⑹踌躇：犹豫不前。雁行（háng）：飞雁的行列，形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装，正常语序当为“雁行而踌躇”。
⑻胡：何，为何，为什么，怎么。遄（chuán）：快，速速，赶快。
12.萋萋：形容草木长得茂盛。