译文
想当初我在(zai)深闺的时(shi)候,不曾见识烟尘;可嫁给长(chang)干的男人后,整天在沙头等(deng)候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八(ba)月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿(lv)蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
(3)御河:指京城护城河。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
休:不要。
31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。