译文
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
播撒百谷的种子,
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
这美丽(li)的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用(yong)花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗(cu)得差不多像腰围,脚(jiao)指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝(di)。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
远近:偏义复词,仅指远。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。