译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
爪(zhǎo) 牙
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从(cong)(cong)我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝(jue),甚至没(mei)(mei)剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院(yuan)和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
5. 其:代词,它,指滁州城。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。