译文
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
岑夫子,丹丘生啊!快喝(he)酒吧!不要停下来。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息(xi)。
然而燕昭王早就死了,还有谁(shui)能像他那样重用贤士呢?
鸟儿也飞不过吴天广又长。
你将在沙漠留恋地回望京都(du)夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
决不让中国大好河山永远沉沦!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑(xing)之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
(83)节概:节操度量。