译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气(qi)。
我在南山下种植豆子(zi),地里野草茂(mao)盛豆苗豌稀。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
因为人(ren)的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
当今(jin)之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史(shi)学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声(sheng)。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
27.壶:通“瓠”,葫芦。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。