译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害。
龙舟竞赛为的是深切悲念(nian)屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头(tou)一片荠菜花中盛(sheng)开。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
等到九九重阳节到来时,再请君来这(zhe)里观赏菊花。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
虽然才华超(chao)群却无用武(wu)之地,虽然道德崇高却无人理解。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
(9)兢悚: 恐惧
18.悠悠:忧思绵长的样子。