译文
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
上天呀！我(wo)渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷(ku)暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃(qi)决绝！
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪(xu)纷然好像有满腹的忧愁。
播撒百谷的种子，
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日(ri)，散尽百万也不惋惜，报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠，他们注重的只是经过，浑身上下装束华贵，遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人，遇见相投之人散尽千金也不可惜，对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金，年年如此，所以结交了很多朋友，府县官吏都是他们的门下客，王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐，何必要读书遭受贫穷和疾病？男儿生来就应该豪气冲天，征战立功，自己建立功业，不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵，何必贪图身后的声名呢？
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
和你整天悠闲地来到水边，无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
住在空房中，秋夜那(na)样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让(rang)人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
怀乡之梦入夜屡惊。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了，别忘记了我这个被遗弃的贾谊，有机会推荐一下。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
注释
（28）厉：通“砺”，磨砺。
（11）孤危——孤单困苦。托落——即落拓（唾tuò），失意无聊。
④待罪居东国：这里运用的是典故。指周成王听信谗言后，周公曾到东方避祸三年这件事。
⑦约指：套在手指上的一双银戒指。
⑩卫霍：西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称，后世并称“卫霍”。歌钟：伴唱的编钟。中昃（zè）：日过午而渐西斜。牛山悲：亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后喻为人生短暂而悲叹。
[38]鸱（chī痴）：鹞鹰。吓：怒叫声；恐吓声。
单扉：单扇门。