译文
身旁有(you)平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一(yi)样凉爽。
山上(shang)的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢(ne)?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作(zuo)为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
①新安:地名,今河南省新安县。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑽竞:竞争,争夺。