译文
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和(he)着泪水的墨痕已经蒙上(shang)了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
冬云冻凝成雪片,为(wei)黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一(yi)起望远。远方(fang)无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
见(jian)云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把(ba)你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
扉:门。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
元戎:军事元帅。