译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
奉命前(qian)往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui),故人的形容和精神已远逝(shi)不知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
一路风沙尘(chen)土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我离开京城刚刚度(du)过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
(12)输币:送上财物。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
93苛:苛刻。
12或:有人
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”