译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分(fen)别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马(ma)鞭指向他(ta)此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族(zu)人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打(da)听北方的情况,没有实现。第二天(tian)早晨,派人去探视,他已(yi)经走了。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼(yu)沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
案头蜡(la)烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
③东皇太一:是汉代人崇敬的太阳神,是《九歌》中最高天神,人首鸟身。
②娟娟:明媚美好的样子。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。