译文
谷穗下垂长(chang)又长。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方(fang)面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
远(yuan)行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳(yang)(yang)。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期(qi)旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
33、爰:于是。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。