译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
何必离开你的躯体,往四方乱(luan)走乱跑?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
“魂啊回来吧!
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨(mo)完。
新丰美酒一斗(dou)价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
注释
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
(196)轻举——成仙升天。
⑽旨:甘美。
⑾致:招引。
(19)〔惟〕只,不过。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
误入:不小心进入。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。