译文
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还(huan)没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我(wo)家在何处。只是今夜(ye)，满庭的落叶谁来扫。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期(qi)岂不是太短，太短！
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
交情应像山溪渡恒久不变，
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
春天的景象还没装点到城郊，
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典(dian)籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
我心中立下比海还深的誓愿，
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
42.靡（mǐ）：倒下。
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
38.芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凄怆。
祢：即禯祢，也就是杜鹃鸟。
（32）道帙（zhì）：道家的经典。
[9] 八元：传说中上古高辛氏的八个才子。八恺：传说中上古高阳氏的八个才子。
③庶几之志，接近或近似于先贤的志向