译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女(nv)也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾(zai)祸。你哀怜我的愚昧,特(te)地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背(bei)了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
一条龙背井离乡(xiang)飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
我在年(nian)少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
农民便已结伴耕稼。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
哪年才有机会回到宋京?
注释
犹(yóu):仍旧,还。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
①阅:经历。
诸:所有的。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。