译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的(de)艰辛。
猪肉酱和略带苦味的狗(gou)肉,再加点切细的香菜茎。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边(bian)境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其(qi)余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千(qian)还是八千。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
先皇帝在延和殿召(zhao)见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
注释
⑴空言:空话,是说女方失约。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
⑤淹留:久留。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。