译文
李陵打过大漠,北进数千里(li),所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久(jiu)远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇(pian)画像记。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂流。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
汉武帝时,李陵被匈奴大军(jun)围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑽厥:其,指秦穆公。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
狎(xiá):亲近而不庄重。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
49.扬阿:歌名。
75.一床书:指以诗书自娱的隐居生活。庾信《寒园即目》:“隐士一床书。”淮南小山《招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”言避世隐居之意。