译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱(sha)帐子张设在中庭。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何(he)?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时(shi)候还来探望我。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军(jun)。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州(zhou)了。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定(ding)要他细看,衣袖上点点泪痕。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭(ping)在京城弹奏箜篌。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
207.反侧:反复无常。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
⑤周:右的假借。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。