译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远(yuan)近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之(zhi),大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔(ge)遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶(jing)帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
游荡徘徊坟墓(mu)之间,依稀可辨前人旧居。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
6.待:依赖。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
⑾龙文虎脊:喻瑰丽的文辞。
贸:买卖,这里是买的意思。