译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押(ya)妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊(a)!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华(hua)的车马,得(de)意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之(zhi)感。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹(chui)苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直(zhi)。
注释
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
(8)穷已:穷尽。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
①紫阁:终南山峰名。