译文
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
“魂啊归来吧!
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
隐居的遗迹至今犹可(ke)寻觅,超俗的风格已经远离人(ren)间。
遍地铺盖着露冷霜清。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀(ai)鸣。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一阵(zhen)阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀(dao)割一般,实(shi)在令人难以忍受。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
哥哥拥有善咬猛犬,弟(di)弟又打什么主意?
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
⑥肥:这里指盛开。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
8.谏:婉言相劝。
方:才,刚刚。
⑥安所如:到哪里可安身。
⑶老木:枯老的树木。’