译文
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
惟有能写出“澄江静如练”这(zhe)样清丽之(zhi)诗的谢玄晖，方令人(ren)长忆不已。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名(ming)字。
在江边的白发隐士，早已看惯了(liao)岁月的变化。
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
魂魄归来吧！
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说(shuo)：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士，声名煊赫大梁城。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连(lian)，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被(bei)怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
注释
205、苍梧：舜所葬之地。
（14）躄（bì）：跛脚。
⑻星欲稀：后夜近明时分。
（41）腾文：指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
⑧曲岪（fú）：山势曲折盘纡的样子。
稍稍：渐渐。