译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
你是大贤之后,继承祖宗远大事(shi)业,来南藩宣城作虎竹太守。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀(yun)称。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度(du)平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
直到它高耸入云,人们才说它高。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
云雾蒙蒙却把它遮却。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法(fa)一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖(hui)中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
注释
③残日:指除岁。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
⑻广才:增长才干。
左右:身边的人
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。