译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行(xing);我脉脉含泪,吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一(yi)家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
眼看着使有的人家倾(qing)家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
有兄(xiong)弟却都分散了,没有家无法探问生死。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
注释
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
故:旧的,从前的,原来的。
何须:何必,何用。
③平生:平素,平常。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
21、昌:周昌,高祖功臣。
(11)釭:灯。