译文
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我家有娇女,小媛和大芳。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手(shou),好像来宾。
想诉说我的相思(si)提笔给你写信(xin),但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破(po)了筝柱也难把怨情抒。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧(you)愁。
注释
扶病:带病。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
4,恩:君恩。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”